PTA May Notes

It's a little late, but here are the notes from May's class:遅れていますが、５月のレッスンの参考帳（時誌？）です。

name

名前

son

息子

I have one son.

（私に）一人の息子がいます。

daughter （ド・ター）

娘

She has two daughters.

（彼女は）二人の娘がいます。

first

第一の、一番目の

cuisine

お料理

She is studying French cuisine.

（彼女は）フランス料理を勉強しています。

backwards

逆順

children (kids)

"child" の複数

child (kid)

子（一人の子供）

kid

子山羊→子供・ふざける

somersault

宙返り

I can do a somersault.

（私は）宙返りができます。

work out

働て、ものを出す

workout (work out)

トレーニング・体操（体操する）

work out problems

問題を解決するように務める

work up

働て、ものを作り上げる

bodybuilding

体格（筋肉）づくり

("bodymaking"という単語は和製英語です。)

（ボディメーキング）

Where are we from?

我々はどこから来ましたか？

where I am from

私の出身・私が出たところ

I am from where it is not hot.

私は熱くないところから来ました。

I don't like 〇〇 .

〇〇が好きではない。

I don't have 〇〇 kids

〇〇の子供がいません。（特に人数のこと）

I am not a pilot

私は操縦ではありません。

I don't fly airplanes.

飛行機を飛ばしません。または、飛行機の操縦はしません。

I used to fly model rockets.

昔はモデルロケットを飛ばしました。

I like both.

両方共好きです。

I like neither.

両方共好きではありません。

I don't like either (one).

どちらも好きではありません。

And I had you write your own personal introductions. Then we all introduced ourselves for practice.
そして、皆様に自己紹介を書いていただきました。その後、一人ひとりが自己紹介を発表しました。

PTA June Topic: Traveling

The next two months are going to be about traveling.
次回の２ヶ月のレッスンの課題は旅行になります。

I think home stay is a good topic for June's lesson. (maybe?)
６月のレッスンにはホームステーが役立つ話題になるかな、と考えております。（冷や汗）

We have an example of meeting the host family at the airport.
滞在先のホストファミリと空港で合う実例があります。

Please bring other related questions to discuss.
また、その他に関連の質問などを持ってきていただけると話を盛り上げることができると思います。

We've done lessons on traveling before.
旅行の課題を以前にも取り上げています。

Last year, we talked about going through customs. We had a practice conversation, and vocabulary and phrases that came up in the lesson.
去年、通関の話をしました。練習用の会話実例及びレッスンに出てきた単語と表現がありました。

We also had a pretty intense lesson about hotel reservations, with a practice conversation.
また、ホテルの予約について、若干激しいレッスンもしました。そして、会話の実例もありました。

Two years ago, I wrote up, in English, a list of travel-related questions to talk about.
二年前に（英語ですが）旅行関連の話題のリストを作りました。

These are the records of the lessons we had then:
その時のレッスンからの記録はあります。

• Vocabulary and phrases about preparing 準備についての単語と表現
  Three example conversations I put together later:
  レッスンお後で作った三つの実例会話：
  • Planning 計画
  • Getting passports 旅券の申請
  • Packing 荷造り
• A lesson about coming home 家に帰る時についてのレッスン
  • Vocabulary and phrases 単語と表現
  • Example conversation 会話の実例

[JMR201607051115

The notes are here: http://joels-random-eikaiwa.blogspot.com/2016/07/pta-june-notes.html.

]

[Sept. 9th:

July's directions are here: http://joels-random-eikaiwa.blogspot.jp/2016/07/july-pta-topic-giving-and-getting.html.

]

Homestay Examples: Meeting Your Family at the Airport

At the airport:
空港で

Alice: Hello, are you Nanami Yagi?
  すみません、八木ななみさんではありません？

Nanami: Hi. Yes, I am. Are you Alice Jones?
  はい。そうです。アリス・ジョーンズ様でしょう？

Alice: Yes. Yes. I'm glad we found you.
  ハイ、ハイ。見つけてよかったよ。

Nanami: I'm glad you found me, too.
  私も、見つかって嬉しいです。

Alice: This is my husband, Art.
  家の主人、アートさんです。

Nanami: Art?
  アート様ですか？

Art: Arthur Jones, Art, for short.
  Glad to make your acquaintance.
  アーサー・ジョンズと申します。アートと呼んでいただければ。
  会えて嬉しいです。

Nanami: Nice to meet you, too.
  こちらこそ、会えて嬉しく思います。

Art: Where are your bags?
  御荷物は？

Nanami: Bags?
  カバンとおっしゃいました？

Alice: Your luggage.
  荷物のことです。

Nanami: Oh. I don't know.
  Can you help me find my luggage?
  わかりません。
  探すのを助けていただけません？

Art: Let's go to the baggage claim area.
  It's over there.
  荷物受取所はこちらです。

Nanami: Thank you.
  Here are my bags.
  すみません。
  こちらは私の荷物です。

Art: Great. I'll carry this big one for you.
  Let's go home.
  宜し。大きい方は私が持ちます。
  さあ、帰りましょう。

(next -- 続き)
(notes from July's lesson)