Homestay Examples: Meeting Your Family at the Airport

At the airport:
空港で

Alice: Hello, are you Nanami Yagi?
  すみません、八木ななみさんではありません？

Nanami: Hi. Yes, I am. Are you Alice Jones?
  はい。そうです。アリス・ジョーンズ様でしょう？

Alice: Yes. Yes. I'm glad we found you.
  ハイ、ハイ。見つけてよかったよ。

Nanami: I'm glad you found me, too.
  私も、見つかって嬉しいです。

Alice: This is my husband, Art.
  家の主人、アートさんです。

Nanami: Art?
  アート様ですか？

Art: Arthur Jones, Art, for short.
  Glad to make your acquaintance.
  アーサー・ジョンズと申します。アートと呼んでいただければ。
  会えて嬉しいです。

Nanami: Nice to meet you, too.
  こちらこそ、会えて嬉しく思います。

Art: Where are your bags?
  御荷物は？

Nanami: Bags?
  カバンとおっしゃいました？

Alice: Your luggage.
  荷物のことです。

Nanami: Oh. I don't know.
  Can you help me find my luggage?
  わかりません。
  探すのを助けていただけません？

Art: Let's go to the baggage claim area.
  It's over there.
  荷物受取所はこちらです。

Nanami: Thank you.
  Here are my bags.
  すみません。
  こちらは私の荷物です。

Art: Great. I'll carry this big one for you.
  Let's go home.
  宜し。大きい方は私が持ちます。
  さあ、帰りましょう。

(next -- 続き)
(notes from July's lesson)