簡単な買い物表現：
Can I do something for you? => How can I help you?
何をいたしましょう？→御用は何でしょう？
I'm looking for clothes.
服を探しています。
I'm going to buy a new suit
新しいスーツを買うつもりです。
My suits are old.
（今持っている）スーツが古い。
I'm looking for quality.
品質（の良い物）を探しています。
My socks have holes in them.
靴下には穴が開いています。
Let's help you find some clothes.
服を探すのを手伝いましょう。
This shirt is cheap.
このシャーツは安い。
It's an end of summer sale.
夏終わりのセールスです。
You need a dress shirt more than you need a Hawaiian shirt.
あなたはハワイアンシャーツよりはドレスシャーツが必要でしょう。
This suit is cool!
このスーツは格好良い！
How much is it?
お幾らですか？
That is rather expensive.
やや高い額ですね。
We only price it after we customize it.
あつらえ注文が決めてから値段を付けることになります。
That's going to be out of my league.
俺の（財布）範囲外です。
What is your price range?
値段の範囲と言えば、どんな範囲にしますか？
I was hoping for something less than two hundred dollars.
２００ドル以下の希望です。
You can do the conversions in your head!
（紙なくて）頭の中で変換の計算ができますね。
I'll look as high as five hundred dollars.
５００ドルまでは見れます。（可能と考えています。）
On second thought, ...
考えなおせば…
Try it on.
試着して下さい。
Let me show you to the dressing rooms.
試着室をご案内します。
How's it look?
（外見は）いかがですか。（どう思いますか？）
I hate to say this, but ...
言うのは悪いのですが、…
It's not really you.
あなたに合いません。
sale(s) tag
セールスの札
Manager's special
マネージャーの指定特別価格
Do you have something in a more conservative cut?
もっと地味なスタイルに何かありますか？
I want to look at some other stores.
他の店で見てみたい。
in case 〇〇
〇〇の場合
I've made up my mind.
決めました。
I'd like the brown suit.
茶色のスーツにします。
fitting
服の修正
Do you have some black socks in cotton?
綿の靴下はありますか？
cotton-wool blend
綿と羊毛混合
Looks good.
良さそう。
Do you have them in thirty-three centimeters?
３３センチのサイズにありますか？
The total, with tax, is 55,673 yen.
税入り総計は 55,673 円です。
Will that be cash or charge?
クレジットカードを使いますか、現金にしますか？
Cash, please.
（よろしければ）現金にします。
Let me get these bagged up for you.
バッグに入れさせて頂きます。
Here's your change.
お釣りです。
It's been a pleasure to serve you today.
お役に立つことができてうれしく思います。（お気に。）
[These phrases are used here.
この表現の応用例はこちらにあります。]
0 件のコメント:
コメントを投稿