2018-02-28

Landmark: Kōmyōji in Takino-chō (Katō-shi) (注釈付き - Annotated)

Landmarks (a sample) 

(旅行の)名所 (見本)

Kōmyō-ji

in Takino-chō (now Katō-shi)
滝野町(現在の加東市)の

光明寺


Kōmyō-ji Temple 光明寺本土
Photo by Corpse Reviver, edited by Joel Rees
撮影 Corpse Reviver、 訂正 Joel Rees
Courtesy Wikipedia ウィキペディアによって:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Komyoji%28Kato%29_42.jpg
Licensed under GFDL or CC BY-SA 3.0
許諾は GFDL もしくは CC BY-SA 3.0

(Without Japanese)

Example Presentation (minimum level):

(基本レベルの)発表の見本

Komyoji is a Buddhist temple.
光明寺とは仏教の寺院です。


It is located in Katō City, Hyōgo, Japan.
日本の兵庫県加東市に在ります。


You can throw plates off of the mountain for good luck.
良い運を招くために山のところからお皿を投げ捨てることができます。

It has a nice view.
(景色の)素晴らしい眺めが有ります。 


The autumn leaves at Komyoji are beautiful.
光明寺の紅葉がきれいです。

The nearest train station is the JR Takino Station.
最寄りの電車の駅はJR滝野駅です。

You should visit Komyoji Temple.
光明寺を訪れるべきです。(行ってみたほうがいいよ!) 
 

Example presentation (high level):

(高レベル)の発表の見本

Kōmyōji is a Japanese Buddhist temple in Katō City, Hyōgo, Japan.
光明寺とは兵庫県加東市に存在する日本の仏教寺院です。



It is located near the top of Mt. Gobu.
五峯山の頂上に近いところにあります。



It is also called “Gobu-san”, after the mountain.
その山に因んで「五峯山」とも呼ばれます。

I used to live at the foot of Mt. Gobu.
昔は、五峯山の麓に住んだことがあります。



There was a war between the Ashikaga brothers near the temple around the year 1352. 
およそ西暦 1352 に、寺院の付近に足利兄弟がお互いに戦争しあった。



There is a memorial for the war behind the temple.
寺院の浦川にはその戦争の記念物があります。



The image of the founder rests in the henjōin commemorative hall.
遍照院記念堂に、創設者の像を置いています。



Throwing plates off of the mountain is a tradition for bringing good luck.
山からお皿を投げ捨てるのが運を招く伝統です。



There is a deck that you can throw the plates off of.
お皿を投げ捨てる様のデッキが整備されています。



The deck has a nice view.
そのデッキいい眺めです。



The autumn leaves at Komyoji are beautiful.
光明寺の紅葉はきれいです。



The nearest train station is the JR Takino Station.
最寄りの電車の駅はJR滝野駅です。

It takes about an hour to hike to the temple from the station.
駅から寺院まではハイキングにするとおよそ一時間かかります。 



The view from the parking lot is spectacular!
駐車場からは見事の眺めです。



You should visit this temple.
この寺院に行ってみたほうがいいでしょう。


JR Takino Station JR滝野駅
by 沙羅星人, edited by Joel Rees
撮影 沙羅星人、訂正 Joel Rees
Courtesy of Wikipedia ウィキペディアによって:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:%E6%BB%9D%E9%87%8E%E9%A7%85.JPG
 Assigned to the Public Domain 作者の指定に由って公有とされています。



This is an example of projects I sometimes use in teaching English.
英語の授業に使う一つのプロジェクトの例です。

The students choose a landmark (in this case) outside of Japan and find information about it.
学生は外国の(この場合は)名所を選んでその名所の情報を調べます。

Then they make a poster and present some of their research during class.
ポスターを作って、研究の一部を授業の間に発表します。

We use it to help the students gain confidence in composition and in making presentations in English.
このプロジェクトによって、学生は英語の作文や発表を経験し、若干の自信が着きます。

2018-02-01

Me and Mrs Jones

(With Japanese. By Joel Matthew Rees.
Copyright 2018, Joel Matthew Rees)

Bing-bong-bing.

I wait for maybe fifty seconds and reach to ring the doorbell again. It feels awkward ringing this bell, but it should. This apartment used to be mine.

The door opens and a vision appears before me. I blink, and the vision fades to real colors, which are still not unattractive.

"Mr. Jones, long time no see."

"Uh, hi, Mrs. Jones. How have you been?"

"Not bad. Yourself?"

"Well, enough, I guess. Uhm, well, except, look, I'm really sorry about this."

"What? It's not like there's child support you aren't paying."

"I'm not here on personal business."

"The uniform is not just to impress an off-duty nurse, huh? What is it, then, George?"

"There's been a complaint. Medicine missing at the hospital. I have to take you in for questioning."

My ex-, or, should I say, estranged wife sighs and turns around. "I'll go get my purse and a jacket. Do you think it'll take long?"

Watching her from behind, not-faint echos of memories lodge in my mind. Medium brown hair, but it was once my privilege to run my hands through it. And I shouldn't mention my memories of the rest.

I shake myself. "Can't tell you even that. They should not have sent me. The office knows it's a conflict of interest. I can't ask you what happened, and I can't even offer advice."

"Can I make myself a little more presentable?" she asks as she picks up her purse and goes into the bedroom.

"Sure."

"I want you to know my side of things."

"Wait." I recite the litany of rights you tell people before you arrest them or question them. "Got that?"

"So I'm being accused?"

"I can't answer that, either."

"Well, I want you to know what happened, even if the police office is deliberately trying to get me to waive my rights."

I'm not allowed to stop her from talking, either.

"So get out your recorder and make this official," she adds.

I pull out my standard-issue phone and thumb the recorder app. "It's recording."

"Four times in the last two weeks, I've found some patient's prescription in my purse. The first time, I didn't find it 'til I got home. But I called immediately and told my boss and the physician in charge. Since then, I've checked my purse every day before I go home. Three more times, and each time I took what I found to whoever was in charge at the time before I left."

She waits for a comment.

"You know I can't say anything here."

"The third and fourth time, I checked my purse after I took it out of my locker, and there was nothing there. Then I checked it again after I changed clothes, and there it was."

I continue to wait, looking around the once familiar room.

"There was only one person besides me who was there both times. I think you know her." Her words are vague. Making sure I can see through the doorway, she imitates a hairstyle I recognize.

Julia Gomez. The chief's daughter. The reason Georgette and I have been separated for three of the eight years we have been married. I have no kind words for the woman, but I can't say so. Not under the circumstances. 'Gette knows, anyway.

Something clicks in my brain.

Chief Gomez runs his unit like a fiefdom. He keeps the force under his thumb, by hook and by crook. One mistake, and he uses it to blackmail you. If he can't catch you at something useful enough, he sends his daughter to do his dirty work.

I don't give in, so, four years ago, she took it up a level. Manufactured a compromising situation, and even though I didn't fold, it was my word against hers.

And she has made it more of a personal battle since then. I have become the thing she can't have, and she can't stand not getting what she wants. Now I understand that she is using my estranged wife against me again.

The chief would not usually allow going this far, so she must be out of control. Or, ... I am also one of the few officers on the force not under his thumb. He has this thing about things he can't have, too.
 
I go to a window and look outside, being careful not to disturb the curtains or show my face.

I see I have backup I didn't know about down on the street five floors below us. Two cars that I can see from here. There may well be more. There should be no need for that.

Then I notice the hardware. Subconsciously, I recoil.

I could walk 'Gette downstairs and keep her too close to shoot without hitting me, but I couldn't protect her at the station. And I can't guarantee that they would avoid shooting me, calling me collateral damage of the war on drugs.

Walking into the bedroom, I say, roughly, "Can't wait forever for you to put on your pretty face. Nobody at the station'll be persuaded anyway."

'Gette looks up at me in surprise. I quickly hold up two fingers and point to the window, then do cherrytops with my finger. I turn sideways as her eyes go wide, and do a charade of shooting with rifles.

"No use delaying things."

"A girl's got her pride." Fortunately, she also remembers we're on record. I told her some time ago that the recorder on our police issue phones immediately transmits what it records to the station. The benefits of permanent connections.

"Okay, one more minute."

It is also fortunate that, with the phone on my belt, the camera is at such a level that I can keep my gestures out of the viewfield. But I can't risk too many more clues, and we are probably out of time. I point toward the elevator, then the emergency stairs and point down. I think that racing the elevator down is our best chance.

She makes some finishing touches and puts her makeup away. "Let me get some snacks, just in case it takes a while."

I follow her into the kitchen and let the camera record her putting soy bars and a couple of cans of apple juice into her purse, then casually turn away so she can grab her piece from its drawer, quietly. She puts it in her purse, too.

Why a nurse needs a handgun may be beyond some people, but she has been the target of stalkers in the past, including the recent past. I'm not the only one who thinks she is beautiful.

She also grabs a jacket and two backpacks she keeps as seventy-two hour kits for natural disasters and such.

"I'm ready."

I lead, so the backpacks won't be picked up by the camera.

She locks the door behind her, and we go to the elevator. When it opens, we walk in, and then I drop my phone.

"Careless of me."

I turn the camera facing the wall and leave it there as she steps back out, and then I follow her. She hands me one of the packs. When the door is safely closed we both break into a run for the stairs.

But she heads up, not down, gesturing to me to follow. I throw my nightstick down the down stairs and follow, dropping my pager near the wall on the first landing up, hoping they'll think I threw it there from below. GPS in those pagers, useful if the officer needs to be rescued, not so useful if he needs to be rescued from his own fellow officers.

On the roof, the next building over is only six feet away and at the same level. This whole block is close like that, the only block with tall buildings in this town. She doesn't wait, just runs for the edge.

I follow, and check below as I go over the edge. It appears that the officers on the street are focusing on the ground floor, waiting on the elevator. At any rate, no shots ring out from below. The building after is at the same level, and we clear the edge together. The third building is taller, but there is a fire escape we can reach by leaping.

Fortunately, the fire door opens from the outside. Safety code.

Inside, we run down the stairs. I follow her into the basement.

"There's an underground maintenance accessway that opens in this building," she says. I know about it, and we find the entrance. I wave her back, but there's no sign of anyone, so we enter the accessway and make our way under the street.

Back at surface level across the street is an indoor mall, which we enter from beneath. We come up in an employee access hallway.

"Your fashion sense sucks."

"I do stick out, don't I? I think you should change, too"

"There's a Team Captain."

We slip in the back of the sportswear shop and I hold my conscience at bay as we lift T-shirts, shorts, sweats, and running shoes.

Back underground, 'Gette pulls off her shirt, and I freeze.

"We never did finalize the divorce. Get changed."

It takes me a minute longer to change, and we stuff our clothes in our packs.

Once again on the surface, we cross the mall and walk as casually as we can to the bus terminal.

As the bus pulls out, we hear sirens and watch police cars closing in on the apartment building from all sides.

"I think I'm glad I read your mind back there."

"Me, too. I'm glad I figured out what was going on."

"What'll we do?"

"Hang out in hotels in Cincinnati and further east? Watch the news for a week and post incriminating hints to Twitter from netcafes?"

She leans against me, her head on my shoulder, staring out the window. "Well, if this is the end for us, at least we have a little more time to spend together."



Table of Contents Next: N

Originally inspired by a question in the LDS Beta Readers Facebook group, by Cheree Mackay Myatt, on plot elements to get a long-term separated couple back together for a week. She ended up with a list of ideas long enough to consider using in creating an anthology.



[Edit record starts here: http://joel-rees-economics.blogspot.com/2018/02/backup-me-and-mrs-jones.html.]

2018-01-15

A Little Regency Flash Romance: "Caroline's Confession"

A bit of speculative Regency flash fiction, inspired by the House Party:

(I say speculative because it started as speculation on the direction one of the relationships seemed to me to be heading. Other directions look more probable now.

Changing the names to separate their work from mine seems to have changed the characters, as well. I think it's a fragment of a similar but separate story, now.

It's turning into a space Regency set in a starfaring hollowed-out asteroid.)



Sepculation about how one of the story lines might end
temporarily unavailable. 
I apologize for the inconvenience, 
but this was written a little too close to someone else's stewardship.
God tells me I should be a little more considerate when I play God 
with other people's stories. 
When that person's story is complete, 
maybe I'll be allowed to put what I had written back up. 
For now, I'm working on a little more thorough separation of story lines.
If I succeed, I may put the rewrite up here.


Enough of the plot of the House Party has been made clear that
I think it's okay to put this back up:
(The space regency story I mention above 
will require more time to write, however.)



"Well, I'd say the Lady Douglas is quite pleased with herself. It seems her little party has made quite the additions to my household."

"I'm sorry, Father."

"For what? I am not at all displeased with the results."

Caroline smiled with mixed emotions, looking around the room.

"Four of my sons are betrothed to wonderful women." He continued, beaming at his children and their collected intended, gathered for a family council on the logistics of having four banns in parallel, and four marriages soon after. The four women and their mothers were seated around the room, each with the brother they had agreed to marry standing nearby.

Caroline sat near her father, and Jerrold stood beside her, next to Gregory and Alicia, his betrothed.

Four brothers, and a fifth, as good as a brother, and she, had attended the two-week-long house party together. The four brothers had all found agreeable matches, rather contrary to their initial expectations. She and Jerrold had, in fact, been more than a little instrumental in bringing about the matches. But neither she nor Jerrold had came away with any particular prospects of marriage.

Her father continued. "And neither my daughter, nor the son of my friend, who is almost a son to me, has been entangled in any match they would regret."

Gregory chuckled and elbowed Jerrold, who was a little more quiet than usual.

"Auspicious results indeed." Her father nodded again. "But tell me, dear Calico, was there no one at the party who caught your eye, who is still single? We could yet arrange for some smaller parties."

Caroline shook her head. "No."

"No one?"

Caroline hesitated. "Well, there is one." She felt, more than heard Jerrold shift his weight beside her. "I doubt he would be interested in me, though. He never seems to see me as more than a friend." Now she heard him stir, and looked up at him. His face gave no hint of his thoughts, but his green eyes were clouded, and would not meet hers. Once again she thought she could tell that something had greatly disappointed him.

Jerrold, the dear friend who had grown up practically as one of her brothers, who had shared so many secrets with her when she was younger, was hiding something, something she had been seeking to discover for several years.

"Who is the cad who would ignore my sister?" Frances asked, winking at Jerrold. Caroline wondered at the wink.

"No hint of interest?" Julianna, Frances's betrothed probed.

"No interest more than brotherly, I'm afraid." Again, she felt Jerrold's weight shift and looked up, to meet his eyes probing hers in sudden interest.

"Something might be done in that direction," Samantha suggested from her seat near Frederick, ".. friendly visits, or family business."

"Indeed. Maybe we can talk about it later, Calico?"

She shook her head. "I would prefer not to embarrass him, Father."

"Well, I suppose we shall have to think about this some more. And you, Jerrold? Was there no lady to catch your eye, with whose parents we might put in a good word for you?"

"I'm afraid, sir, that my situation is much the same as Cali's".

Caroline almost let a groan escape her lips. She studied his face discretely as he spoke, recalling how her feelings had changed towards this man who was as one of her brothers, and yet not her brother. And she felt, again, the frustration of wanting his attention as a suitor but not wanting to risk his friendship.

And now he was as much as admitting that there was someone else that he loved.

"I know she considers me a friend. Sometimes I think I have reason to hope she sees me as more than a friend, but then she reminds me that I could never be more than a brother to her."

Caroline caught her breath. Why did he use such a phrase, more than a brother? Oh, how it hurt. Who could this other sister be? Oh, to think there was indeed someone else that he could feel such things toward.

The party had done nothing to convince her that she could love any other. Quite to the contrary, she had only become more convinced that she could trust no other man as she trusted him. And, yet, her feelings seemed not to be answered.

Her family was among the minor nobility, and Jerrold's father had been a tradesman. His mother had abondoned her noble rank for love, and hard times had fallen on their family soon after. Some rumors had said that a spurned suitor's bribe had been responsible for the accident in which Harrold Whitcombe had lost his right arm.

Caroline's mother and Mrs. Whitcombe had been good friends, and she had prevailed on her father to hire Mr. Whitcombe to manage the estate's local manufacturing. With Mr. Whitcombe's help, her father had brought the estate to a level of prosperity envied by their neighbors.

Jerrold had not spent all his time playing with her brothers, of course, and had learned much from his father before his father passed away. He now held his father's position on the estate, promised for as long as he chose to remain with them. He and her eldest brother, Henry, ran most of the estate's day-to-day business as partners and best friends.

"Have you asked her father for permission to court her properly?"

"I have often thought about it, sir, but it would be awkward. She is somewhat above my station."

"Any woman who would care about such things would not be worthy of you, Jerr."

Caroline caught her breath at her own words. When it was just her brothers, she spoke her mind, but there were eight women in the room who just might be scandalized.

And yet, they all nodded in ready agreement to her words. Her father grinned.

Of course her brothers would choose well, and none would be inclined toward a prejudiced woman.

These women were, in fact, all her friends, and had been even before the house party. Perhaps the matches might not have been made as readily without the formal introductions, but none of the matches were particular surprises.

Her father chuckled, and Jerrold turned to her.

"Do you really think so, Cali?"

Jerrold's eyes implored her in a way she had not often seen from him, and her heart missed a beat.

"Most definitely."

"But I would not risk her friendship."

"If someone else marries her, you will lose both her friendship and her love without even trying."

What was she saying? Why would she encourage him to court another woman?

But that was part of her love for him, to want him to be happy. That was why she refrained from making her feelings known. She did not wish him to feel duty-bound to respond to her affections.

"Cali has a point," Gregory nodded, and no one disagreed.

"Son, I think you should talk to her father at once."

Caroline reached out and squeezed Jerrold's hand. "Be brave, Jerr." Jerr looked at her and what she read in his eyes shocked her. She forgot to breath, much less retrieve her hand.

"Should I, sir?" Jerrold did not turn away from her.

"I really think you should," her father's words were warm.

"Could I ask her, sir?"

Caroline squeeled, eyes open wide in shock and just a little fear mixed with joy.

"You should probably go ahead and ask her."

Jerrold dropped to both knees in front of her and raised her hand to his lips.

"I know this is sudden, but we have known each other a long time."

"Yes!"

"May I have the privilege of seeking your hand in marriage?"

She retrieved her hand and slapped him over the head.

He recoiled, and she put a hand to her mouth. "I'm sorry, Jerr," she whispered.

He looked down in misery and started suddenly to stand and turn away. But she grabbed his hand again, rising with him. He turned and walked toward the door and she followed him out, keeping his hand.

"Why did you slap me?"

Their voices floated through the door.

"I was expecting a different question."

"What question?"

"I'll wait until you're ready to ask it."

"You didn't answer me."

"Well, the answer to that question is also --"

And the outside door closed.

"Well, who wants to inform the Lady Douglas she's six for six for our family?" Henry asked as Marguerite stood to follow him to the front room, where they could quietly keep an eye on his little sister and his best friend outside in the afternoon sun.



2017-11-30

Paid Date -- a Flash Fiction Piece from Water and Earth

[This is a piece I had intended for a flash fiction collection, but the editors decided it didn't fit the anthology style closely enough. Too cryptic, too much happening in one thousand words, too much unspoken history, too much off-beat vernacular, too experimental, not adherring to their concepts of genre. 

If I re-worked it to fit (such as here or here), it would be a different story, and I don't have time right now anyway. So I'm posting it here, in the month I originally wrote it, even though the current form has some more recent editing.

For the curious, this is the seed from which my yet to be published story Water and Earth came.

JMR201807241230]

[There's a possibly improved version, here. JMR201808132019]

Paid Date
by Joel Matthew Rees, November 2017
(written in the hospital)
Copyright 2017, 2018 Joel Matthew Rees

"Hey, Bru, who's your friends?"

Bruce raised his fist for a back-hand bump. "Yo, Kurt. These're my real homies. Rob's just back from his mission in the Ukraine, and Gar's headed for his senior year at college. Have a chair?"

Kurt sat at the table. "Hi, Bru's bros. So what's up?"

Gareth leaned forward. "Bru says you get around."

Kurt gave him a blank look.

"Women!" Robert enthused.

Kurt tilted his head and thought. "Naw, dating a different girl every other week at college is not what you call getting around."

"Do you kiss 'em all?" Robert was not to be discouraged.

"Bruce, homies or tennis team, this is a breach of etiquette. Why am I here?"

Bruce backpedaled. "Guys, I don't know why I let you talk me into this."

Gareth glanced in the direction of the diner's counter and leaned forward, speaking in a low voice, "Got a favor to ask. Could be worth your while, like a fifty spot."

Kurt frowned. "The way this starts, I have doubts."

"Uhm, guys." A girl's voice broke in from behind Kurt. "I don't own this place. Someone has to order something."

Did Bruce think he noticed a flash of recognition in Kurt's eyes?

"Got something 100% from the tree, no added sugar?" he asked without turning around.

"Apple or mango today," the girl replied with a laugh, "if reconstituted's okay."

Was there some unusual color in his twin's voice?

"Mango sounds good. Rob's buying."

Robert looked startled.

"Just kidding." Kurt turned to look at the girl, who was checking her order book. "I'll take a large mango."

She didn't look up.

The brothers laughed, but Kurt's ordering had made it hard for them to delay. So they each ordered something to drink.

"That was easier than usual. Thanks, guys." She returned to the counter.

"Your sister." Kurt observed, watching her retreat. "Bru's twin. Brianna, right?"

"Yeah."

"She looks like you, Bru."

Bruce was looking at his feet again.

"And, if I were guessing," Kurt continued, "you three had the stupid idea to try to pay me to insert her into my dating schedule."

"Is it really so stupid?" Robert asked defensively.

"Ask Bru."

Bruce wouldn't look up.

But, somehow, when Brianna returned with their drinks, the four were talking like old friends.

"Tell you what." Kurt swirled his ice as he turned and watched Brianna's retreating form again, thoughtfully. "I'll forgive you guys if you can take me in a little hoop." He nodded at the park visible through the window, across the street.

"Huh?"

"Three on one." Kurt grinned.

"Bru tells me you're cocky, but, ..." Gareth laughed. "Forgive means what?"

"I refrain from punishing you for asking me to insult your sister by accepting money to take her out."

Robert raised his eyebrows. "If you win?"

"I choose your penance."

"Let's see how good you are." Gareth snickered, but Bruce rolled his eyes.

The boys paid for their drinks and went outside into the summer heat.

An hour later, they filed back inside, sweating profusely and laughing.

"So, what's this penance we have to do?" Robert asked as they sat down.

"Let's see if we can make the punishment fit the crime."

"Ahem!" Bruce signaled.

"Uhm, the boss says, ..." Brianna had come back to their table.

"I could use a small burger and a salad after that workout. What about you guys?"

The three brothers looked at each other.

"Didn't someone mention a canceled project and some leftover funds?" Kurt prompted.

"Uh, I guess so." Gareth hesitated.

"Well, I could think of worse things to do with it, if the money were mine," Kurt said pointedly.

That persuaded the brothers, and they each ordered something, talking while they ate. They all waved goodbye to Brianna as they left.

Some three weeks later, Kurt and the three brothers were playing two-on-two in the park.

"You know," Kurt said as Gareth rebounded, "you guys still haven't done penance."

"Foul!" Gareth called. "Who can play with you tossing comments like elbows?"

Everyone laughed.

Robert leaned on his knees and breathed hard. "Wasn't the penance to quit pushing Bree to date?"

"How many dates has she been on since?"

"Two last week, and she's got one tonight."

"So, basically she just needed less interference from you guys." Kurt stole the ball and passed it to Bruce, who dropped in an uncontested layup. "Let's go for some food," he added.

The four crossed the street.

"Hey, Bree!" Four boys chorused.

"Hi, guys, ya eatin' today?"

"Yeah. Mom'll complain, we know." Robert laughed.

"She might, but I won't!" the chef called out from behind the grill.

Brianna laughed, too.

Talking with the three brothers after they ordered, Kurt watched Brianna thoughtfully.

"I don't get it." Gareth was watching Kurt's expression.

"What?"

"You do like Bree."

"Yeah."

"Kurt says he's going to ask her out back at school, and we should give her static about it.  Reverse psychology. " Bruce explained.

"What's with the whispering?" Brianna called from behind the counter.

"Kurt says he thinks he's in love with you," Gareth called out. "Ouch. Now he's kicking me."

"I'll kick him, too, Ddaear Tywysog." Brianna laughed as she brought the brothers' orders.

"Toy arg divvy what?" three voices asked in unison as she returned to the counter and Kurt watched in a daze.

"Dywysoges Dŵr. Ti'n cofio!"

"Of course I remember," she smiled as she came back with Kurt's food. "And you can call me when we get to school next week and my brothers are mostly out of the way."

Kurt looked chagrined. "You're gonna make me wait 'til we're back at school to figure out why I've been pretending we haven't met?"

"Well, I appreciate it, anyway." Brianna winked at Kurt.

"Wait," Bruce guessed, "I let my twin sister go to Wales without me for a little family history research with Mom and Dad, because I have basketball camp. And she comes home with the coolest boyfriend, but then I have to re-introduce you two a year later?"

"Not exactly." Kurt hedged.

"Close enough." Brianna smiled.

2017-10-16

Pink Heels and Rusty

Pink Heels and Rusty
(Current -- 2018.04.30)
Joel Matthew Rees
Copyright 2017, 2018. All rights reserved.


Rusty's electric blue eyes bored into me, his expression a total cipher.
"You're mad at me." I was regretting having trusted Pietra's advice.
"Mmm-mmm," he shook his head without taking his eyes from mine or changing his expression. I couldn't look away. The grass under my feet scratched.
"Then what?" Yeah, I was asking the obvious.
"You said your shoes would match my hair." His voice was matter-of-fact, just a shade cool, revealing no hint of what he was really thinking. "I just want you to know that my hair is not hot pink."
Okay, maybe not the obvious. But my ears burned. I held up my heels, pleading with my eyes.
"And my hair is not fuzzy. Curly, sure. Not fuzzy."
The fake fur ankle straps. Mom had called them excessive. Did the corners of his mouth twitch?
"But they're cute, aren't they?"
"Sure. But nothing on my head is as sharp as those stilts, not even my nose."
Relief flooded me. "Oh my gosh. You had me going."
He tilted his auburn head. "You dance in those tonight and your ankles'll be killing you before you leave." I couldn't tell if he was warning or joking.
Maybe both. Then he squatted down without changing his expression, and without looking at my legs.
"Uh, what should I do?" I asked as I watched him. I didn't know whether to squat down with him or remain standing. Either way was awkward.
He pulled one of his own shoes off. "Well, you could go barefoot. Me, I never pass up a chance to go barefoot." Then he pulled his sock off and wiggled his toes. I know it sounds stupid, but his feet were as perfect as his face.
I think I would have died if he had let his focus drift even for a moment to my thighs.
When I was choosing my outfit, my thoughts were different. Pietra had told me I shouldn't hide my body. So I chose the tight cutoff denim hotpants and loose, short, light blue v-neck tee-shirt specifically to keep Rusty's attention on me. But when I arrived at his house for the party, I could see I was out of place. None of the other guests were dressed in anything nearly as skimpy.
He had met me on the front sidewalk before I could quite decide whether to say I must be at the wrong house, and had stared, just for a moment, at my high-heeled shoes before saying, "Nice shoes! Wanna take a look at the back yard? It's where we'll be dancing later."
Not really knowing what to do, I had removed the heels and followed him off the sidewalk and around the corner of the house, before both of us came to stand in the soft but scratchy grass.
And now he had removed his shoes.
I do not know how he managed it, but he straightened up without looking once at my legs.
"Let's leave our shoes on the porch."
"Rusty!" A girl's voice called through the back door. "What ..." The door swung open and Rusty's sister stepped out. "Ah, you must be Cheryl. Rusty said you would be coming."
"Hi."
I didn't know what else to say -- I was planning on seducing your little brother? Right. That joke would not fly in this house, not in this group.
"Cheryl, this is Reba, my big sister."
"So nice to finally meet you." She looked me over, not disapprovingly. "Lovely outfit. Where did you find it?"
" Just stuff I had.”
"Could you come with me? I could use an opinion. Mom wants to talk with you, Rusty."
"Thanks, Reeb."
"Uh, ..." I looked back to Rusty.
He just grinned, and my awkward feelings seemed to vanish like mist. "Reeb's a good friend. I'll go see what my mom wants."
Reba came down the steps and hugged me, with a grin of her own. "Bring your heels. Wouldn't want'em walking off without you."
I followed her up the stairs, carrying my shoes.
"I'm gonna change out of this dress, to make it easier to dance," Reba said as she led me into her room.
"Uhm, ..."
"Mmm?"
"I'm dressed wrong."
She started pulling pairs of jeans out of her closet. "Whattaya think of this pair?"
"I guess I misunderstood when Rusty said casual. Those look nice. Loose enough for dancing in."
"Think so? I have another pair that matches these. Not your kind of casual? ”
“Maybe … not my ... usual casual.”
“Here. Do you think they'd fit you?"
"Fit me? May I?"
Ten minutes later, we descended the front stairs in matching jeans and tees. She had found me a pink camisole to go under my tee-shirt, and picked a tee for herself that matched the blue of mine. And we were both barefoot. And friends.
I don't exactly know how Rusty's family made me feel so at ease so quickly, but I had even forgotten to worry what Mrs. Ellison would say.
"Ah, Reeba, Cheryl, there you are. Come help me with the finger food."
Of course Rusty was right. I would have broken my shoes or my ankles or both, dancing in the grass.
The music was loud enough to dance to, but not loud enough to bother the neighbors. In fact, some of the neighbors joined the party at different times.
And it was fun. Reeba and her date led a bit of formation street, and some of their church friends showed us how to dance ballroom style. And there were parlour games, which are kind of like drinking games without the drinking. And nobody paired off to go submarine racing in the bushes or anything.
I got to help clean up, and I found myself driving home thinking that she who had come to conquer was the vanquished. And I didn't exactly hate the idea.

[JMR201804301216: Backed up here. ]

2017-09-25

Asking for a Letter of Reference

A letter of reference is a lttle different from a letter of recommendation, and a reference is not a guarantor.

reference:
  参考、参照、参照できる人、参考になる人など

letter of reference:
  参考になってくれる人からの参考になる(手紙などの)文

つまり、推薦状でもなく、保証人の申し出でもありません。

You provide a letter of reference to give someone an idea of what sort of person you are.
人柄を考えるときに参考になる為に、この文を送ってもらいます。

A referee is completely irrelevant to letters of reference. When you think "referee", think of the guys who call the plays in football and other sports.
"Referee"  と言うのは全く関係ありません。審判のような者です。

[This is not exactly true in the field of law. I'm talking about letters of reference for school and job applications.]
[法律の分野ではちょっと違うことがある。入学志願届けや求職の応募などの話です。]

So I have put together a little sample conversation to help understand the concept and the usage.
以下は概念とその利用について説明するための対話実例です。

-------------

Hana: Professor Williams!

Prof.: Uh, hello.

Hana: Do you remember me? Hana Kinoshita.

Prof: Uhm, sorry, give me some more clues.

Hana: I took your class in foreign language teaching methodologies at Nanboku University seven years ago.

Prof.: Nanboku University ... Ah, yes, I remember teaching there. I was also teaching at Touzai University at the same time.

Hana: Oh, dear. I was hoping to ask you for a letter of reference.

Prof.: You would get a better letter of reference from a tenured professor, I'm afraid.

Hana: But I was hoping for a letter of reference for the methodologies class. I'm applying for post-graduate teacher training at a college in the US.

Prof.: Well, if I were at my desk where I could look at my records, I might remember better. Can you send me an e-mail to refresh my memory?

Hana: Oh, well, I guess I can.

Prof.: And maybe you should get a letter from one of the tenured professors, as well.

Hana: I'll try. Can you write down your e-mail address for me?

Prof.: Got a pencil?

--------------

Don't worry. Forgotten but not forgotten.
忘れていると思うのは仕方がない。記録はあるはず。記録を見たら、思い出せるでしょう。ただし、さらに一人、違う人にも頼んでもいい。

--------------

To: jill7williams (at) groupmail.net
From: hana.yesterday (at) rose.readmail.ne.jp
Subject: Letter of reference I asked for today

Dear Prof. Williams,

Thank you for taking time for me this aftenoon.

I was a student in your foreign language teaching methodologies class at Nanboku University in 2010.

One of the things I remember you teaching were methods of engaging the student. You demonstrated how pretending to forget what words mean can be used to invite the students to help in class.

I really appreciated the teamwork assignments. You had me leading a team twice, once in techniques for elementary schools and once in techniques for high schools.

Sometimes it was hard for me to finish on time because I was also taking a class in using novels as a teaching tool, and had to demonstrate use of four novels for that class over the semester. You helped me several times when I was having trouble getting projects ready to turn in.

I need a letter of reference for Southwestern Teachers College in New Mexico. Could you write one for me? I am asking one of the tenured professors, as well, at your suggestion.

The address to send the letter to is

Admissions Office
Southwestern Teachers College
Santos Pisces, New Mexico 99999
USA

Please let me know if you can.

Respectfully yours,

Hana Kinoshita

--------------

That's a little formal for e-mail, but this is a formal request.
e-mailにしてはやや形式に染まったものですが、礼儀に従うところです。

Note that prompting the memory, as Hana does here, is okay, especially because Professor Williams asked for help remembering.
華さんがここで思い出してもらうために情報を足しているのは特に問題ありません。ウィリアムズ教授が「手がかりください」って言っているし。

Asking the professor to say specific things is usually considered a breach of protocol.
教授に書いていただきたい内容を特定するような発言は気をつけるべきです。礼儀だけではなく、ルール違反になりかねるのですから。

--------------

To: hana.yesterday (at) rose.readmail.ne.jp
From: jill7williams (at) groupmail.net
Subject: Re: Letter of reference I asked for today

Dear Hana,

I have checked my records and refreshed my memory.

I recall encouraging you to work hard on the novels class.

I also recall you falling asleep a couple of times in class because you had been practicing late for the drama club. Remember to use those drama techniques in your classes.

I will be happy to send your letter of reference (and I won't mention the falling asleep in class ;-).

I checked the address for Southwestern Teachers College. The best place to send letters of reference for graduate school applicants is the graduate admissions office, so I will send it there.

Let me know how things go at STCNM.

Sincerely,

Jill Williams

--------------

This is where Hana's involvement ends.
これ以上は、華さんが関わって行けません。

The letter should usually be sent by regular post (physical mail) directly from the professor to the school.
大概は、教授本人がこの letter of reference を直接その学校に送るべきです。

If a professor can't send a positive letter of reference for some reason, the professor should decline, to allow the student to find someone who can.
なんらかの事情があって生徒のためになる letter of reference を送ることができない場合、教授は控えて、生徒が別の方に、参考になる人になってもらえるようにするべきです。

2017-07-07

Snow White, as a Play, scene 14, A Woman of the Camp

prev TOC

[Scene 14, A Woman of the Camp -- 

N: Narrator, K: King, 

J(SW): Snow White, in disguise as the servant, Jane,

C: Councilor, S1 & S2: two Soldiers,

AB: the King's armor bearer, R/M: Runner/Messenger,

P: Prince of the Enemy camp]


S1: The Queen's Maid is a sight to be seen.

N: The young woman was watching the night sky at the edge of camp.

C: You should keep your thoughts and your eyes in check, soldier.

S2: But you have eyes for her too, I think.

C: I am bound by the Queen's orders. I must watch her.
    If she comes to any harm, I come to the same.

S1: Cruel. They say the Princess and the Maid look alike.

C: I can tell them apart when they are together.

S2: They say she is only inferior in beauty to the Queen.
    And the Princess, of course.

C: They have loose lips.

N: Both soldiers busied themselves with the camp fire for a moment,
    then returned to watching the soldiers on guard duty around the camp.

S1: The Slow Moon is high.

N: The Councilor looked quickly at the soldier who had spoken,
    then at the other, who was again watching the young woman.

C: I don't know that I would say that.

N: The soldier who had spoken only nodded.

C: Jane. Isn't it time to retire?

J(SW): Yes, I suppose it is.

N: In a prearranged signal, Snow White, in her disguise as Jane,
    stretched and looked first at the larger Slow Moon,
    then at the smaller Fast Moon.
    Having thus told her friends trailing the camp that she was safe,
    she returned to campfire.

J(SW): I will retire now.
    With both moons high tonight, I think I could read,

C: The Princess spoils you, teaching you to read.

J(SW): It is only that I may better serve their Majesties.

C: So they say. So they say.

N: The trip to the battlefront took most of a week.

C: Your Majesty, I bring supplies and news.

K: That is good.

J(SW): And the Princess's Maid,
    with a charge to serve you as you need.

K: I see.

N: And the King saw more than the Councilor, of course.

C: I don't see how she can help.

K: You must be tired from the journey.

J(SW): Shall I tend to your wounds?

K: I think you should. Councilor, how about the supplies?

C: I shall see to them, sire.

N: When the Councilor was out of hearing,
    the King's Armor Bearer signaled to him.

K: I must say, I am not surprised, although it is against my orders.

J(SW): You have not had your wounds properly dressed.

K: I am not the only man with wounds in the camp.

AB: I will send for bandages and medicine.

J(SW): I shall need help by the river.
    There are herbs for dressing wounds there.

AB: Then I shall call for someone.

J(SW): See that the Councilor is made aware that I go.

K: He did not use the signs.

J(SW): He does not trust your Advisor.

K: Then he is not

N: Snow White put her fingers to the Kings lips.

J(SW): We work with whom we must.

K: You've learned your lessons maybe too well.

N: On the third day that Snow White, in disguise, was in camp,
    the enemy Prince raised a flag of parley.

C: It's a trick.

K: See that our allies are informed.

C: Soldier!

S1: Sir!

C: Send signals to the camps of the allies.

S1: What shall I inform them of, sir?

K: I am meeting with the Prince of the enemy to arrange parley.
    Jane, you will attend me.

J(SW): I hear and obey.

C: She will just be in the way, Sire!

K: I thought you knew, Councilor, that the servants of the Palace
    are trained in all the arts and service of the court.

C: I shall prepare to attend.

K: I think I won't need your help.

J(SW): But, M'Lord, he would take news back to the Kingdom.

K: Then, Councilor, I must put you under oath.
    You must remain silent during the meeting.

C: By the King's word.

K: And there may be news which you will not be able to tell.

C: Understood.


[JMR: Written between 21 January and 7 July 2017, and posted on 7 July.]




TOC next