So. Let's talk about the seasons of the year and weather, I guess.
季節及び天気について話しましょう。
Or anything else. I'm also preparing a little game.
まあ、何でもいいでしょう。ちょっとのゲームぽいものも準備しておきます。
The notes for the lesson are now up.
レッスンのノートをもう投稿しました。
I put up some extra material for temperature, both body and weather.
温度のための追加資料を投稿しました。体温も、気温も。
Conversation example:
界隈実例:
Student: Matthew Sensei, What's your favorite season?
マシュー先生のお気に入りの季節は?
Matthew: Oh, winter, ... spring, ... summer, ... and fall.
And the rainy season, too.
I love the rain, for it cleanseth my soul.
さて、冬かな… 春かな… 夏かな… 秋かな。
梅雨も、ね。
雨は、我が魂を洗い清めてくださるので、大喜びです。
Student: Huh? Speak Japanese, please!
エェッ!日本語を喋って下さいよ!
Matthew: I like them all. Rainy season, too.
皆好き。梅雨も。
Student: All? Why? Isn't winter cold?
すべての季節ですか?なんで?冬だって寒くない?
Matthew: Sure. But if we spend all summer trying to get cold, why not enjoy the cold when we have it?
正に。ただ、夏はずっと、寒いところを求めているばかりではありません?寒いところがたっぷりある季節は楽しまな損じゃないですか?
Student: You're kidding.
冗談だよ!
Matthew: Well, winter is more fun when you have a nice, warm place to go home to.
まあまあ、暖かいお家に戻れるこそ冬が楽しいでしょう。
Student: Oh. Like skiing is more fun when you can go inside and get warm after skiing all day.
アッ!わかった。スキーの楽しみの一つは、一日中スキーに乗って寒くなってから中に入って温めることですね。
Matthew: Right.
そのとおり。
0 件のコメント:
コメントを投稿