[趣味や大好きなものについて話しました。]
- hobby （ホ・ビー）
- 趣味、お稽古
- favorite （フェー・ヴォ・リット）
- 一番お気に入り、大好き
以下はレッスンからの例文とそうでもない例文が混在しています。]
[趣味を聞きましょう。]
[途中のままです。]
**********************
What are your hobbies?
May I ask, what kind of hobbies do you have?
[ご趣味（の種類）について聞いてもいいですか？]
What do you like to do in your spare time?
[暇の時、どんなことをやるのが好きですか?（つまり、どんなことやりますか？）]
- spare time
- 自由に過ごせる時間、暇ある時
[どんなのをやるのが一番好きですか？]
** 例えば
- spring （スプリング）
- バネ、泉、春、跳ねる、湧き出る
- movie （ムー・ヴィー）
- 映画、動画 ( "move" + "-y"、「動きそうなもの」)
********************
[趣味を言いましょう]
I like to go to (the) hot springs.
[温泉に行くのが好きです。]
I like to watch movies. [映画を見るのが好きです。]
I like watching movies. [映画を見ている状が面白いです。]
I like to go to the movies. [映画に行くのが好きです。]
I like going to the movies. [映画に行ったりするのが好きです。]
I like to golf. [ゴルフをやるのが好きです。]
I like golfing. [ゴルフしている状態が面白いです。]
I like to go golfing. [ゴルフしに行くのが好きです。]
I like going golfing. [ゴルフに行ったりするのが好きです。]
I like to cook. [お料理するのが好きです。]
I like cooking. [お料理の状態が面白いです。]
I like to cook okonomiyaki. [お好み焼きをお料理するのが好きです。]
I like to bake cookies and cakes. [クッキーやケーキを焼くのが好きです。]
I like baking. [焼いている状態が面白いです。]
I like to run. [マラソンすること]
I like running.
I like to listen to music. [音楽を聴くこと]
I like listening to music.
I like to take naps. [昼寝・一眠りすること]
I like taking a nap.
I like fashion. [ファッションが好きです。]
I like making fashionable clothes.
[ファッショナブルな衣服を作るのが好きです。]
- make
- 作る、作り上げる
- fashionable
- ファッショナブルな、お流行りの
I like reading books and listening to music.
[本を読んだりすることも、音楽を聞いたりすることも好きです。]
I like cars and movies. [車も映画もすきです。]
I like driving cars and watching movies, but not at the same time.
[車を運転するのも映画を見るのもすきですが、同時にするのではありません。]
I like popular culture.
[流行している文化てきなものが面白いです。]
My favorite thing to do is write computer programs.
[やるのに一番台好きなのはコンピュータプログラムを作ることです。]
My favorite thing is to make clothes.
[「make clothes」の代わりに「sew」でも「sew clothes」と言ってもかまいません。]
My favorite thing is to lie on the grass and watch the clouds go by.
[芝生に横になって雲が流れていくのを眺めるのが大好きです。]
My favorite clothes are all natural cotton.
[私のお気に入りの服はすべて天然綿でできています。]
- natural
- 自然の、天然の、自然のままの
- clothes, clothing
- 服、衣類
[同音ではない：clothing (服), closing (閉めている最中の状態)]
[同音ではない：close→クローズ (閉める), close→クロース (近い)]
I like to make my own clothes.
[自分の服を作るのが好きです。]
- ~ own A
- 自分自身の A
- my own A
- 私自身の A
- your own A
- あなた自身の A
I like to soak in a hot bath.
[入浴が好きです。（お湯の場合）]
[現在の英語では、「bath」と「tub」を自由に置き換えるのが多い。]
- soak
- 浸す、浸かる
- bath
- 入浴、浴びる事とその施設、浴場
- tub
- おけ、お風呂、お風呂すること
- bathtub
- 浴槽
- hot springs
- 温泉
- take a bath
- 体を洗うために入浴する
[蚊は好きではない。刺されたところが痒い。]
- mosquito （モ・スキー・ト）
- 蚊
- mosquito bite （モ・スキー・ト バイト）
- 蚊に刺されたところ及び刺されること
****************************
[詳しいことを聞きましょう。]
Let's find out more.
Do you like movies?
[映画が好きですか？]
What's your favorite movie?
[第一のお気に入りの映画はなんですか？]
What's your son's favorite movie?
[相手の息子の好みを聞く文です。]
[いきなり「Who do you like?」と聞かれたら、どいう誰かがわからないのです。]
Do you like listening to music?
[音楽を聞くのが好きですか？]
Who's your favorite singer?
[大好きな歌手はだれですか?]
Does your daughter like music?
[お娘さんは音楽が好きですか?]
Who's her favorite singer?
[彼女の一番お気に入りの歌手はどなたですか?]
Do you like reading books?
本を読むのがお好きですか？
Who is your favorite author? [作家、著作者]
Does your teacher like books?
[あなたの先生は本が好きですか＞」]
Who is your teacher's favorite author?
What singers do you like these days?
[今のお気に入りの歌手はどなたですか？]
What authors do you read?
[誰の本をよく読みますか？]
Where's your favorite place to visit?
Were do you like to go?
[よく行くところはどこですか？（大好きと好きの違い。）]
What kind of cakes do you like?
[好きなケーキの種類が好きですか。]
What kind of cakes do you like to bake?
[どんなケーキの種類を焼くのが好きですか？]
**************************
[人のことを言いましょう。]
Talking about other people.
[息子娘の大好きな映画を言いあげましょう：]
My son's favorite movie is Frozen.
My daughter's favorite movies are the Harry Potter series movies.
- series （セィ・リーズ）
- 連続の映画など（「列挙」の意味）
I have many clothes that my mother made.
[お母さんが作ってくれた服を沢山持っています。]
- have A
- A を持つ、 A が有る
- many
- 多くの（一個一個で数をとる物に対して）
- much
- 沢山の（量で測る物に対して）
[姉は服を縫うための生地を見るのが趣味です。]
- cloth （klアth〜"cloth" の最後の "th" は濁っていません。）
- 布地（生地）
- wear （過去： wore, 過去分詞： worn）
- 着る、身に着いたままにする
- put A on B （過去： put, 過去分詞： put）
- A を B に取り付ける
- put {clothes} on, put on {clothes}
- {clothes} を着る、{clothes} を身に着ける
I put my favorite shirt on this morning.
[今朝、大気に入りのシャツを身に着けた。（今でも着ている確率が多い。）]
I wore my favorite short this morning.
[今朝、大気に入りのシャツを着た。（今は違うシャツを着ているかも知れません。）]
******************************
[趣味の関連の話をしましょう。]
Talking about hobbies and interests.
[「この映画は本間に長すぎる」と言いましょう。]
This movie's just too long.
[この場合、 "movie's" は "movie is" の省略です。]
- just （ジャスト）
- 只々、ただ単に、ちょうど
- famous （フェー・マス）
- 有名な
- comic book
- 漫画（アメリア風）
- superhero
- 超英雄
I make a lot of the clothes for my family.
I make many of my family's clothes.
[家族の服を結構多く作っています。]
- lot
- （同一の様式の物の）区切りの分、分け前
- a lot of A, lots of A
- A の沢山
[クッキーやケーキ（を作るとき）に、ナッツ類を使いますか？]
Adding nuts to my cookies and cakes makes them more nutritious.
[ナッツ類をクッキーやケーキに入れると栄養を向上する。（"make"には「状態を作り出す」意味もあります。）]
- add
- 追加する（料理の場合は「入れる」と考えていいです。）
- make A
- A の状態を作り出す、A になるようにする（A にさせる）
- nutritious
- 栄養になる、滋養分の多い、栄養たっぷり
- make nutritious
- 栄養にする、滋養分を付け加える
- nutritive
- 栄養上の
- nutrient
- 栄養素、栄養分
- nutrition
- 栄養、栄養学
I make them myself. [自作です。]
You put chopped walnuts in your donuts. [クルミを入れています、ね。]
It adds to the nutritional value. [栄養分を増す]
- chopped, minced
- 細かく切った
[お店で買うドーナッツは栄養があんまりない。]
My wife often adds walnuts to her salads.
[妻はよくクルミをサラダに入れてくれます。（ここで、"her"というのは彼女自身が作ってくれるサラダを指摘するためです。）]
Have you ever made yakisoba with almonds or walnuts?
[焼きそばにアーモンドやクルミを入れて作ったことがありますか?]
No, I haven't. [（そんなのをやったことが）無い。]
How about broccoli?
Sometimes I make yakisoba with broccoli. Sometimes I do that.
[ブロコリを入れることはある。たまにします。]
Are nuts nutritious? [栄養ある？]
Nuts are full of nutrients. [栄養たっぷり。]
How do you make your yakisoba sauce?
[あなたの（独特な）焼きそばソースをどうやって作りますか?（「ソース」よりも「サース」）]
I make my own yakisoba sauce with plums, apples, persimmons, prunes, raisins, tomatoes, shredded daikon radish, minced ginger root, minced onions, finely minced garlic, cinnamon, nutmeg, black pepper, and cumin.
- I make my own A.
- 自分独特の A を私が作ります。
- with B
- B を使って
I make the sauce fresh in the frying pan.
[フライパンでソースを当たらし作って、]
Then I just stir-fry the rest of the ingredients in with the sauce as I go.
[他の材料をソースが入ったまま炒めていきます。]
What else do you put in your yakisoba? [それ以外は？]
- else
- その他
[まあ、キャベツはもちろん。（キャ・ベッジ）]
Do you ever go to a hot springs?
[温泉へ行くことない？]
I'd like to, but I don't have time.
[行きたいけど暇が無い。]
Sometimes I go to the public baths to relax.
[時々気を楽にするため、お銭湯に行きます。]
Public baths are kind of like hot springs, but you are not in the middle of nature.
[銭湯はなんとか温泉に似ているが、大自然の真中ではない。]
- nature
- 大自然、自然界、世界の性質
[温泉に浸かるのは（とても）気が楽ですね。]
The minerals in the water make your skin smooth.
[湯のミネラルの所為、つるつるした肌になってしまう。]
- skin
- 皮膚、肌
- smooth
- なめらかな、つやつやした、すべすべした、つるつるした
[長すぎに浸かるとシワシワですね。]
- wrinkle
- しわ、しわを寄せる
- become (=be+come) A
- A になる
0 件のコメント:
コメントを投稿