For the Next Lesson -- The Castle

This one has been a kind of hard lesson to prepare for.
今回のレッスンは準備がちょっと難しかった。

I should have mentioned this much earlier, but I kind of hoped everyone would understand by telepathy and osmosis.
もっと早い内に伝えておいても良かったのに言っていないのですが、皆様が一心伝心でわかるかなという甘い思いに老けていたのです。申し訳ありません。

Anyway, there is a lot of English language material on the web for Osaka castle.
というのは、ウエブ上、大阪城の英語資料は充分あります。

For example:
例えば

• The Castle website's English pages. 　逢坂城のウェブサイトの英語ページ。
• English pages on Wikipedia. 　ウィキペディアの英語ページ。

Well, yeah, that's too much English at one bite, without a lot of help. I've been trying to work up a conversation example, but it's been hard to break time out and hard to focus. (Excuses, excuses. Sorry about that.)
まあ、ね。英語の量が一片に案内なしにして多すぎるでしょう。適切な対話例を練っているつもりですが、時間の割り振りや集中力、努力が足りなかった。言い訳ばかりして、お詫びします。

Please remember to come early if you can.
お早めにお出で下さい。

[Finally got time to post some of my notes:
やっと、ノートのいくらかを投稿できました。

• Vocabulary

And I must not have had time to link this practice from last year:
それに、練習用の投稿のリンクをここに貼るのを忘れたようです。

• Practice

Also, we're doing it again in 2016.
そして、2016年にも、またツーアをします。


Added 18 October 2016.]